Übersetzen Spanisch Arabisch قوات أفقية

Spanisch

Arabisch

Es oscuro, amenazante, poderoso y con un arma primitiva.

،إنّه مُظلم، يلوح في الأفق .قويّ، ويحمل سلاحاً بدائيّاً
Quedan 45 segundos en el reloj, y no se ven olas.

لم يبقَ سوى 45 ثانية . وليس هناك أي موجة قوية في الأفق
El Comité expresa preocupación por las graves desventajas que la mujer afronta en el mercado de trabajo que se comprueban en las elevadas tasas de desempleo de la mujer, la persistencia de una marcada segregación vertical y horizontal, las diferencias salariales entre la mujer y el hombre y el número mayor de mujeres que trabajan en los sectores donde se obtiene una baja remuneración.

وتعرب اللجنة عن القلق إزاء ما تواجهه المرأة من مصاعب شديدة في سوق العمل، وهو ما يتجلى في ارتفاع معدل البطالة بين النساء، واستمرار العزل المهني الرأسي والأفقي القوي، والتفاوت بين أجور النساء والرجال، وغلبة نسبة النساء في القطاعات ذات الأجور المنخفضة.